Also an Win2K dürfte es nicht liegen, da XP und 2k ja die gleiche Basis haben. Wieviel RAM hat die Grafikkarte? Kann sein, dass mit dem neuen Patch mehr Texturen hin und her geschoben werden müssen, und das evtl. 128mb nicht mehr ausreichen.

Versuch mal noch dieses:

Dithering ausschalten (bringt bei 32bit auflösung eh nix)
Texture reduction einschalten

Alternativ, reduziere Bildschirmauflösung um eine Stufe.

So oder so, auf Deiner Kiste sollte das Game sicher mehr als 5-30 FPS erzeugen. Ich nehme nicht an, dass Du im Hintergrund ein Haufen Prozesse am laufen hast, die viel Systemmemory brauchen.