Für deine Bedürfnisse würde ich eine neue Grafikkarte einbauen und gut ist. Zwar sind Mainboard und Ram etwas angestaubt, aber der Prozessor ist völlig ausreichend. Wie es in Sachen Gehäusekühlung aussieht, wenn eine bessere Karte eingebaut wird, kann ich nicht beurteilen. Die Hd6870 wird aber sowieso nicht so heiss auf Teillast.
ABER !!!!!!!!!!!
Ich würde dir nicht die hd6870 empfehlen. Zwar ist sie im Mittelklassesegment die Karte mit dem besten Preis/Leistungsverhältnis, unterstützt aber PhysX nicht. Und da du auf Planetside 2 wartest, "musst" du eine Nvidia kaufen, denn die Planetside2 Engine wurde von Nvidia mitentwickelt und baut auf PhysX auf.
Nimm eine Geforce GTX 560TI. Hat die selben Leistungsmerkmale wie die hd6870, ist allerdings rund 50,- Euro teurer. Zwar Schade um das Geld, aber Physx ist im kommen und ausschliesslich für Nvidia Karten vorbehalten.