Also neue Grafikkarte würde Sinn machen (gute kostet so ca. 180-300 Euro). Wobei wieeedermal gerade die neue Generation Grakas in den Startlöchern steht. Also wenns nicht eilt könnst en paar Mücken sparen, wenn du noch so en Monat dabei wartest (die alte Grakageneration kostet weniger bzw. du bekommst mehr fürs Geld bei Wahl einer neuen Grakageneration).
Wenn deine Festplatte im Arsch ist (und hoffentlich nicht der Controller aufm Mainboard) würde ich mir gleich ne schnuckelige SSD anschaffen für Windows und die Spiele die man aktuell zockt(SSD rockt einfach).
Dabei könnt man gegebenenfalls überprüfen ob dein Mainboard auch vieleicht en 4-Kerner vertragen würde. Du hättest mit recht wenig Aufwand ein sehr potentes System. Im Vergleich zu einem Neukauf.
Wenn du aber die Leistung momentan gar nicht richtig brauchst und eh meist auf deinem Notebook rumtapperst tuts natürlich ein einfacher Plattentausch.