Irland 2012/13

[lore]

Grüße aus Irland,

Wie klein son Bus doch ist...



Die Insel ist teuer...

[Vasquez]

Viel Spass. Trink ein paar Guinness für mich mit =)

[waraeger]

Hehe, nur das die Kiste rechts keinen Bergang hat womit man sich selbst überfahren kann.
Prost Lore, trink auch eins für mich mit!

Gruss
Wari

[lore]

Viel Spass. Trink ein paar Guinness für mich mit =)

werd ich machen, bin ja noch bis 22. januar hier
Bin sogar durch Tipperary gefahren. War n langer Weg, stimmt schon...

[zkai]

werd ich machen, bin ja noch bis 22. januar hier
Bin sogar durch Tipperary gefahren. War n langer Weg, stimmt schon...

Was machst du denn so lange in Irland?

[lore]

Teil meines Studiums als technischer Übersetzer ist ein Pflicht-Auslandssemester in einem englischsprachigen Land. Das mach ich in Irland, am Institute for Technology Tralee. juhu.

[zkai]

Teil meines Studiums als technischer Übersetzer ist ein Pflicht-Auslandssemester in einem englischsprachigen Land. Das mach ich in Irland, am Institute for Technology Tralee. juhu.

Technischer Übersetzer.. ist das eine spezialisierte Form eines Dolmetschers oder nennt man das jetzt allgemein so?

[lore]

Naja weder noch, es gibt Dolmetscher und es gibt Übersetzer. Die einen reden, die anderen schreiben.

[Schakal]

Die einen reden, die anderen schreiben.

und Reden ist ja nicht Lores Ding .

[lore]

rächtäch!