Hallo zusammen,

Da ja die Frage bestand ob die Deutsche Distant World Version mit dem Englischen Legends kompatibel ist, haben wir das Redaktionell getestet und sind zu dem Ergebnis gekommen: ES FUNKTIONIERT.
Zu beachten ist aber, dass damit das Spiel vorerst wieder (fast komplett) auf Englisch umgestellt wird. Dies liegt daran, weil alle Text-Dateien in denen Legends etwas ergänzt/ändert komplett überschrieben werden.

Dieses Problem lässt sich jedoch auch relativ einfach umgehen und ich versuche das mal zu erklären:
1. Installiert und Patcht euer Deutsches Spiel auf die neueste Deutsche Version.
2. Macht euch von eurer Distant World Installation eine Sicherheitskopie
3. Installiert euch nun Legends und Patcht das falls erforderlich.
4. Startet das Spiel einmal Testweise um sicherzugehen dass, vor dem erneuten "Eindeutschen" auch wirklich alles geht.

So jetzt wirds Interessant also Aufgepasst:
5. Manche Dateien wurden nur ergänzt! Diese dürft ihr nicht komplett mit den Deutschen überschreiben deshalb benutzen wir dafür ein kleines Hilfsprogramm.
Installiert euch kostenlos Beyond Compare 3 später nu BC genannt (30Tage Testzeit dürften reichen) und vergleicht nun damit die Distant Worlds Installation mit Legends und die davor angelegte Sicherheitskopie
6. Um wieder das Deutsche Startmenü zu bekommen ersetzt ihr im Ordner "\Distant Worlds\AutoPlay\Images" die gamemenu.bmp.
7. Für Deutsche Diplomatie Texte vergleicht ihr mit BC die Datei base_dialog.Text und ersetzt allen Text mit der Deutschen "Seite" . Aufpassen das ihr aber keinen Text Löscht!!
8. So nun geht es an den Rest und zwar vergleicht ihr die GameText.txt miteinander. Ihr werdet erkenn das da einiges dazugekommen ist und auch ab dem Teil der Datei der die Texte für Shakturi beinhaltet
es auch nicht mehr ganz passt und wir etwas Suchen müssen.
Aber auch hier gilt: Ist der Text vor dem Semikolon auf beiden Seiten Gleich darf ersetzt werden. Was danach übrigbleibt suchen wir uns einfach zusammen bis wir alles haben.
9. Wer das Tutorial noch Spielen will ersetzt die Dateien im Ordner "\Distant Worlds\Tutorial".
10.Starten das Spiel und ergötzt euch an einem (fast) wieder Deutschem Spiel
11.Falls irgendwo Texte fehlen oder sonstige Fehler auftreten habt ihr etwas falsch kopiert z.b. Text vor dem Semikolon war nicht identisch oder ihr habt gar was gelöscht O.o

So hoffe das Hilft etwas

Gruß Oranje