Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 35
  1. #21
    Hi Vasquez,

    Ich hatte das gesamt packet als Angebot bekommen als ich online bei matrix gekauft hatte. Habe mich aber erstmal dagegen entschieden, weil ich doch sehr viele Enttäuschungen in letzter Zeit bei 4x spielen gab. Nun habe ich gestern mal kurz reingeschaut, aber irgendwie erschlägt mich das ganze spiel mit seinem detailreichtum. Daher wollte ich jetzt erstmal das Tutorial spielen, aber auf englisch ist das etwas schwierig.

    Wenn mich das spiel dann ab in nächster Zeit fesseln sollte, werde ich mir die Add-ons auch noch holen.

    Sind die deutschen texte eigentlich nicht von matrix, weil sie diese nicht direkt im download Angebot, mit an bieten ?

    Gruss
    Lars

  2. #22
    Generalinspekteur Avatar von Vasquez
    Registriert seit
    30.10.2002
    Ort
    München
    Beiträge
    6.862
    Von Matrix Games direkt gibt es keine deutsche Datei soweit ich weiß. Sofern man die "deutsche" DW Version oder die "Gold" Version (DW + erstes Add-On) kauft (z.b. bei Amazon) ist die Übersetzung vom deutschen Publisher dtp Entertainment, welche aber nicht sonderlich gut ist. Jopi und Oranje haben diese dann verbessert und zum download hier angeboten.

    Distant Worlds alleine ist ein solides, aber nicht außergewöhnlich gutes 4x Spiel. So richtig gut (bzw genial) wurde es mit dem ersten Add-On ("Return of the Shakturi"). Da kamen massig Erweiterungen und Verbesserungen dazu. Mit dem zweiten Add-On ("Legends") wurde die Sache dann nochmal verfeinert. Das dritte, nun erschienene Add-On "Shadows", ist wohl kein "Must Have" für Neueinsteiger. Eher was für "Veteranen".

    Auf die Verbesserungen der Add-Ons bin ich in meinem "Legends" Review eingegangen. Dort empfehle ich auch, zumindest gleich den zweiten Shakturi Teil mitzukaufen.

    Das es in letzter Zeit nur 4x Müll gab ist richtig. DW ist hier aber nicht nur die einzige Ausnahme, sondern setzt ganz neue Maßstäbe. Zumindest mit dem ersten/bzw den ersten zwei Erweiterungen.

  3. #23
    Also ich habe mir jetzt die Erweiterungen auch noch geholt und mich gestern nochmal an das Spiel gesetzt. Aber irgendwie blick ich so manches nicht. Ich habe mir auch mal ein paar Tutorial Videos angeschaut, aber die bringen mich auch nicht weiter.

    Es gibt so einige offene Fragen im Spiel.

    Zum Beispiel welche Ressourcen soll ich abbauen und warum ? es scheint ja nicht so zu sein, das man bestimmte Komponenten baut und dafür dann diese Ressourcen benötigt. Also wenn ich derzeit ein Schiff kaufe, dann fragt der mich nur nach Kohle...aber nicht nach irgendwelchen Ressourcen. Oder übersehe ich da irgendwas ?

    Und was mach ich nun mit den Ressourcen ? Ich sehe die zwar anwachsen...aber verstehe nicht was ich damit machen soll. Muss ich die an die anderen verscherbeln...und muss ich die dazu transportieren ?

    Generell scheint der Ansatz bei diesem Spiel ja gut zu sein, aber das User Interface oder vernünftige Tutorial wären schon nicht schlecht. ich sehe derzeit nocht nicht so richtig die Logik in diesem Spiel, vorallem weil soviel auch anscheinend automatisiert ist, daher sieht man wohl die zusammenhänge nicht.

    Naja, schauen wir mal wie es weiter geht.

  4. #24
    Generalinspekteur Avatar von Vasquez
    Registriert seit
    30.10.2002
    Ort
    München
    Beiträge
    6.862
    Zitat Zitat von Lars1969 Beitrag anzeigen
    es scheint ja nicht so zu sein, das man bestimmte Komponenten baut und dafür dann diese Ressourcen benötigt. Also wenn ich derzeit ein Schiff kaufe, dann fragt der mich nur nach Kohle...aber nicht nach irgendwelchen Ressourcen. Oder übersehe ich da irgendwas ?
    Ja da übersiehst du was. Jede Komponente braucht diverse Ressourcen. Du kannst dir auch genau ansehen welche und wie viele davon. Falls du Teamspeak besitzt können wir mal ne Session abhalten und ich kann dir mal eine Einweisung in das Spiel geben.

    P.S. Im laufe dieses Threads hatte ich ein paar Wichtige Informationen wegen der Automation geschrieben: http://www.7idgaming.de/showthread.p...Distant-Worlds

  5. #25
    Ich setz mich Heute oder Morgen mal tran und Versuch das Tutorial mit Legends auf Deutsch zum laufen zu bekommen. Irgendwas will mich da verarschen...
    DW+Shakturi hab ich schon hier kann aber nicht genau sagen ob das ohne Fehler funktionieren wird, wenn man die Englishe Version hat und kann das auch nicht simulieren.

  6. #26
    Zitat Zitat von Vasquez Beitrag anzeigen
    Von Matrix Games direkt gibt es keine deutsche Datei soweit ich weiß. Sofern man die "deutsche" DW Version oder die "Gold" Version (DW + erstes Add-On) kauft (z.b. bei Amazon) ist die Übersetzung vom deutschen Publisher dtp Entertainment, welche aber nicht sonderlich gut ist. Jopi und Oranje haben diese dann verbessert und zum download hier angeboten.
    Gibts da noch ein Link für? *hoff*

  7. #27
    Generalinspekteur Avatar von Vasquez
    Registriert seit
    30.10.2002
    Ort
    München
    Beiträge
    6.862
    Auf Seite 1 in diesem Thread - Post #7 von Jopi beinhaltet die Legends Übersetzung meine ich.

  8. #28
    Und wie sieht es mit der deutschen Gold Version aus? (DW + Return of the Shakturi)

  9. #29
    So ich habe gestern auch mal angefangen DW incl. aller 3 Erweiterungen, das Tutorial zu übersetzen. Leider erstmal nur grob mit google trans, aber die Dateien funktionieren schon mal. In der basic und advance Datei , die sich im Tutorial Ordner befinden, kann man den text ändern. Mann muss aber die beiden englischen Wörter immer stehen lassen. Zum Beispiel am Anfang steht

    Welcome
    Welcome

    Der text danach kann dann ausgetauscht werden...

    Und die Wellenlinie am Schluss müssen bleiben. Ich kann aber die tage gerne hier mal mein erstes Ergebnis posten.

    Gruss
    lars

  10. #30
    Zitat Zitat von JoPI Beitrag anzeigen
    HAllo,

    Hier der Link zur kompl. deutschen Übersetzung Distant Worlds Legends

    http://www.aehp.at/downloads/Distant...eutsch_v11.zip


    LG. JoPi
    Müsst nicht wieder von neuem Anfangen hier hat sich JoPi doch schon die Mühe gemacht das einzige ist das Tutorial das nicht übersetzt wurde.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •