Öhm was ist denn der Originalton. Italienisch? Die deutsche Synchro ist unterirdisch - ich konnte es nicht weit schauen. Bei 15 Minuten habe ich abgeschaltet.

Ich glaube, dass der Film gut ist aber durch den schlechten Ton konnte ich einfach keine Beziehung zu den Charakteren herstellen. Ehrlich gesagt, würde ich mich sogar anbieten und den Film komplett neu vertonen wenn ich die Voiceovers bekäme. Wenigstens die Stimmen im Stereospektrum verteilen und vielleicht einfache Hallräume einbauen so dass es nicht klingt, wie aus dem Studio. Und dann das Ganze mit den Setgeräuschen und FX mixen. So schwer kann es doch nicht sein, Mensch. Auch nicht für ne Budgetproduktion.